10 cărți din literatura contemporană ucraineană – Cronica de carte

1. Scriitoarea și traducătoarea Kate Tsurkan recomandă 10 cărți din literatura contemporană traduse în limba engleză, care vor permite cititorilor să înțeleagă mai bine această țară, printre care se află „Our Others: Stories of Ukrainian Diversity”, de Olesya Yaremchuk, „Life Went On Anyway: Stories”, de Oleg Sentsov și „Grey Bees”, de Andrei Kurkov. (Literary Hub)

2. O altă listă pentru a înțelege mai bine criza ucraineană, Ucraina, Rusia și pe conducătorul acesteia cuprinde volume precum „Porțile Europei. O istorie a Ucrainei”, de Serhii Plokhy (la noi, la Editura Trei), „Rugăciune pentru Cernobîl”, de Svetlana Aleksievici (Editura Litera), „O scurtă istorie a Rusiei”, de Mark Galeotti (Editura Humanitas) și „Toți oamenii Kremlinului”, de Mihail Zagar (Editura Cartier). (Literary Hub)

3. „Gone with the Wind” (după un roman semnat de Margaret Mitchell), „Marele Gatsby”, filmul din 1974 (după Francis Scott Fitzgerald), „Portocala mecanică” (după Anthony Burgess) și „Trainspotting” (după romanul lui Irvine Welsh) se află într-un top al celor mai bune ecranizări după bestseller-uri. (Blogul lu’ Otravă)

4. „The Beautiful Things Shoppe”, de Phillip William Stover, „Killing Jericho”, de Will Harker, „Forgind a Nightmare”, de Patricia A. Jackson și „Some Like It Haunted”, de Karen Cantwell, se află pe lista celor mai bune cărți apărute în această iarnă și de care prea puțină lume a auzit (sau le-a citit). (BookRiot)

5. Știri pozitive din lumea literară:

-Organizațiile internaționale din lumea literară (scriitori, edituri, distribuitori de cărți etc.) au condamnat atacul Rusiei asupra Ucrainei și au emis declarații de solidaritate cu poporul ucrainean. În același timp, organizatorii Festivalului de Carte Arsenal de la Kiev au cerut oamenilor să împărtășească public succesele pe care le-a obținut cooperarea culturală cu Ucraina în ultimii ani (BookSeller); 

-Pentru a sărbători 400 de ani de la nașterea lui Jean de La Fontaine, mai mulți caricaturiști, dar și jucători de la Servette Geneva și Lausanne Sport, s-au reunit pentru a crea videoclipuri speciale, filmate în 6 biblioteci prestigioase din Geneva și Lausanne (ActuaLitte); 

-Biblioteca Universității din Mosul, Irak, s-a redeschis, după distrugerea sa în timpul războiului din zonă, cu peste 20.000 de cărți donate de Marea Britanie (BookSeller); 

-UK Reads și AwesomeBooks au donat 30.000 de cărți școlilor din zone defavoriazate, pentru a fi utilizate de copiii aflați în situații materiale deosebite (BookSeller); 

-În Florida, acum câțiva ani s-a dat startul campaniei ‘If You Give a Child a Book’, care încurajează tinerii să  citească. Pentru fiecare donație de 5 dolari, se achită o carte care merge spre un elev și, până acum, peste 500.000 de cărți au fost donate acestora (ABC); 

-Cu cei 360.000 de locuitori, în Islanda se vând 2,5 milioane de cărți în fiecare an, din care o treime sunt cărți în format audio (ActuaLitte). 

Din Cronica dimineții: Scriitorul George RR Martin (Game of Thrones) va face echipă cu Marvel pentru a produce o nouă serie de benzi desenate. (The Guardian)

6. Au fost anunțați finaliștii celei de a 42-a ediții a Premiilor de carte Los Angeles Times, iar printre cei nominalizați se numără autori precum S.A. Cosby, Megan Abbott, Ryka Aoki, Rivers Solomon și Mariana Enriquez. Câștigătorii vor fi anunțați pe 22 aprilie. (LA Times)

7. „2666”, de Roberto Bolaño (la noi, la Editura Univers), „1Q84”, de Haruki Murakami (Editura Polirom), „Dune”, de Frank Herbert (Editura Nemira) și „Sticletele”, de Donna Tartt (Editura Litera) se află pe lista celor mai iubite 30 de cărți care au peste 600 de pagini. (Goodreads) 

8. Cele mai vândute cărți din SUA, conform New York Times: la categoria Fiction, pe locul întâi se află o noutate, „House of Sky and Breath”, de Sarah J. Maas (al doilea volum al seriei „Crescent City”); la categoria Non-Fiction, pe locul întâi se află tot o noutate, volumul „From Strength to Strength”, de Arthur C. Brooks, despre obiceiurile și prioritățile vârstei a treia. (New York Times)

9. Recomandări cărți în limba română, apariții noi sau reeditări:

-Meniu cu lupul în poală, de Ohara Donovetsky, Editura Casa de Pariuri Literare

-Audiovizualul, o istorie recentă (1928-2020), coord. Delia Duminică, Editura Tritonic

-Partizanul, de Isabella Hammad, Editura Polirom

-Kontra, de Jozef Mackieviwicz, Editura Casa Cărții de Știință

-Erdoğan și criza Turciei moderne, de Soner Çağaptay, Editura Publisol

-Roata norocului, de Edith Piaf, Editura Nemira

-Foloasele pesimismului și pericolul falsei speranțe, de Roger Scruton, Editura Humanitas

-O fi bun de ceva?, de Jerry Seinfeld, Editura Vellant

10. Pe scurt, din lumea literară:

-Cartea de amintiri a actorului Elliot Page va fi publicată în 2023, cu numele „Page Boy” (HuffPost); 

-Britney Spears a semnat un contract în valoare de 15 milioane de dolari cu Editura Simon and Schuster, pentru publicarea cărții sale de memorii (Page Six); 

-John Scalzi, Kazuo Ishiguro, Benjamin Lupu și Robert Jackson Bennett sunt printre nominalizații Grand Prix de l’Imaginaire 2022 (Livres Hebdo); 

-„Just As I Am”, de Cicely Tyson (la categoria debut) și ”Will”, de Will Smith (la categoria biografie/autobiografie) sunt printre cărțile câștigătoare la NAACP Image Award 2022 (Entertainment Weekly);

-Pentru prima oară, „Shuna’s Journey”, volumul grafic din 1983 al cunoscutului regizor japonez Hayao Miyazaki, va fi tradus în limba engleză, în SUA (Associated Press). 

Fotografia ediției: În Etiopia, cărțile sunt cel mai adesea transportate pe spatele cămilelor, pentru a permite copiilor din țară, chiar și din cele mai îndepărtate sate, să aibă acces la lectură. Organizația non-guvernamentală Salvați Copiii, care coordonează mai multe biblioteci itinerante, oferă acum materiale de lectură în format electronic și a echipat cămilele cu panouri solare pentru a reîncărca tabletele cu conținut educațional și cărți digitale. Sursa: ActuaLitte.